La sorpresa
necesita contexto.

La frase puede sorprender.
La fuente tiene que estar.

01. Una cita que se pueda comprobar.

Cada expediente reúne la frase, su autor, la fecha, la situación en la que apareció y un enlace a la fuente, con un localizador para encontrarla. Cuando usamos un fragmento o una traducción, lo aclaramos. El original acompaña a las traducciones.

02. El contexto también se publica.

No vale cortar una negación, atribuir una cita ajena al orador ni convertir una ironía en una afirmación literal. La sorpresa tiene que sostenerse al leer lo que rodea a la frase. Un expediente no resume toda la trayectoria de una persona.

03. El juego vale para todos.

Buscamos alternar autores y espacios políticos. La selección se revisa manualmente antes de publicar. Las figuras históricas se presentan en su época, sin asignarles automáticamente los bandos de hoy.

04. Un archivo que se puede corregir.

Si encontrás un error de atribución, fecha, traducción o contexto, escribinos por nuestras redes indicando el número de expediente y la fuente que permite contrastarlo. Revisamos el caso y, si corresponde, corregimos la ficha con una aclaración visible.

La web reúne expedientes ya publicados. Las frases en revisión y los próximos contenidos no forman parte del archivo público.